Cała prawda o tłumaczach

….w krótkim wierszyku

…..a gdyby tak spróbować wierszyk przetłumaczyć na polski?

Reklamy

Pisanie o czytaniu, czytanie o pisaniu itd.

Ostatnio za dużo tłumaczę, żeby pisać, ale szczęśliwie jeszcze coś czytam.

Dwa dobre teksty o tłumaczeniu autorstwa socjolożki i (a jakże!) tłumaczki Marty Bucholc:

O Barańczaku, skubanym tłumaczu Szekspira.

O trzech przekładach Etyki protestanckiej i ducha kapitalizmu Maxa Webera (i o tym, czy któryś w końcu jest dobry)